Флеминг Пауль.
Краткая литературная энциклопедия.
́МИНГ (Fleming), Пауль (5. X. 1609, Хартенштейн, — 2. IV. 1640, Гамбург) — нем. поэт. Крупнейший лирик нем. барокко. Сын пастора, изучал медицину в Лейпциге. Испытал влияние М. Опица. Писал оды, духовные гимны, стихи «на случай», послания и сонеты (треть поэтич. наследия Ф. на лат. яз.). Поэма «Рубелла» («Rubella, seu suaviorum», 1631), посв. возлюбленной, умершей от чумы, еще связана с традициями петраркистской поэзии. Преодолевая условные формы «ученой поэзии», Ф. выработал поэтич. стиль, отличающийся гибкостью ритмов, естественностью тона и живописной конкретностью. Общий тон поэзии Ф. жизнеутверждающий. Ф. рассказал о бедствиях 30-летней войны и произволе немецких князей; в его стихах слышится горечь и сарказм, хотя трагизм переживаний смягчен созерцат. позицией автора. В эпитафии самому себе, написанной за несколько дней до смерти, Ф. со спокойной гордостью говорит о разумно прожитой жизни и выпавшем на его долю счастье повидать далекие страны. В 1633—39 Ф. вместе с Адамом Олеарием совершает путешествие в Россию и Персию в составе торгового голштинского посольства. Ф. провел пять месяцев в Новгороде, написал идиллию, в к-рой воспевал мирный труд и близость к природе рус. крестьян, вспоминая «ненасытную жадность Марса», свирепствующего на его родине. Стихи Ф. о Руси включены в «Описание путешествия в Московию», составленное Олеарием (1647, рус. пер. А. Ловягина, СПБ, 1906). Три сонета Ф., посв. Москве, переведены и напечатаны А. П. Сумароковым в «Ежемесячных сочинениях» (1755).
—2, Stuttg., 1863—65; в рус. пер., в кн.: Хрестоматия по зап. -европ. лит-ре XVII в. Сост. Б. И. Пуришев, М., 1940; [Стихи], пер. Н. Травушкина, в сб.: Астрахань, 1958; в кн.: Слово скорби и утешения, вступ. ст. Л. Гинзбурга, М., 1963.
«Изв. АН СССР. Отд. обществ. наук», 1935, № 6; История нем. лит-ры, т. 1, М., 1962; Pyritz H., P. Flemings deutsche Liebeslyrik, Lpz., 1932.
А. А. Морозов