ПОЛЬ ЭЛЮАР
Политические разногласия не мешают ни восхищаться поэтом, ни уважать человека. Я издавна люблю нежную и здоровую, тонкую и сильную поэзию Элюара; я проникся симпатией к нему как к человеку с первой встречи. Он тотчас поражал чувством братского достоинства, которым пронизано и его творчество. Я придаю огромное значение словам, символизирующим всю его жизнь; «Улавливая то, что еще смутно нарождается в жизни, поэт учит нас наслаждаться чистейшим языком — языком человека улицы и мудреца, женщины, ребенка и безумца. Нужно только пожелать, и тут раскроются подлинные чудеса».
Он писал стихи для всех, черпая у всех суть своей поэзии. Он говорил о любви и смерти, войне и мире теми словами которыми говорят все. Из классического стиха с точными рифмами и стиха, вовсе лишенного ритма, переставшего быть стихом, он создал свой собственный оригинальный инструмент — строфу, в которой есть нечто от песни; рефрен, в котором есть нечто от молитвенного повтора; рифму, в которой есть нечто от ассонанса. Его стих прозрачен, воздушен. Элюар чем-то близок Шелли. Какие бы великие темы он ни затрагивал, сила его стиха в простоте, в ничем не замутненной чистоте языка.
Он, как и Гёте, полагал, что всякое стихотворение — стихотворение на случай. И был прав. Поэзия должна уходить корнями в действительность, обретая при этом универсальное значение. Самые великие стихи достаточно точны, чтобы взволновать поэта, достаточно широки, чтобы взволновать всех людей. Если бы мне предложили выбрать среди стихов Элюара те, которые отвечают этому двойному требованию, я назвал бы прекрасное «Затемнение», «Семь стихотворений о любви на войне», «Той, о которой они мечтают», «Добрую справедливость», заслуженно прославленную «Свободу» [1]. И еще многие другие Да, он был поэтом утонченным и глубоким.
Поль Элюар (Эжен Эмиль Поль Грендель, 1895—1952) начал писать стихи еще до
первой мировой войны. С 1920 года он стал одним из активных участников движения
дадаистов, а затем сюрреалистов; однако впоследствии сюрреализм, привлекавший
возможностью выражения «непосредственной жизни», стал стеснять поэта, искавшего
язык, понятный всем. В 30—40-е годы творчество Элюара приобретает
демократическую направленность, он вступил в коммунистическую партию, участвовал
в Сопротивлении. Прозрачность поэтического языка, искренность переживания,
гуманистический образ человека, созданный в лирике Элюара, снискали ему
репутацию одного из крупнейших французских поэтов XX века.
Надгробное слово Моруа, посвященное Элюару, опубликовано в журнале «Эроп», 1953,
М 91—92.